Skip to agency navigation
Skip to main content

Official website

of the Commonwealth of Pennsylvania

    The .gov means it's official.

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    關於賓夕法尼亞州選舉的常見問題

    賓夕法尼亞州的選舉發生了很多變化。從可信的來源獲得清晰、準確的資訊，這樣才能保證每一位符合選舉條件的公民能夠投出自己的選票，發出自己的聲音。以下是選民經常問的一些問題。下列回答旨在幫助選民瞭解，在選舉日通過郵寄投票或親自投票都有哪些程序。

    投票

    2. 所有已登記的PA選民都可以通過郵寄方式投票。
      1. 或者，現在立即在vote.pa.gov線上申請。
      2. 可通過多種語言申請
      3. 您不需要為通過郵寄形式投遞選票給出任何理由。
      4. 為確保及時收到投出的郵寄選票，選民應儘快填寫並送回。使用選票隨附的回郵信封，確保使用正確的郵資（如果需要），並在選舉日晚上8點之前送達縣選舉委員會。郵戳不算。如果距離選舉還有不到兩週的時間，該部門建議選民將投票後的郵寄選票交給縣選舉辦公室。
    3. 在您所在縣的選舉辦公室投票。
      1. 一旦所在縣的選票最終確定並列印出來，您就可以前往所在縣的選舉辦公室，申請郵寄選票，填寫選票，並同時遞交選票。
    4. 在選舉日親自在投票站投票。
      1. 投票將在選舉日上午7點至晚上8點開放。
      2. 訪問vote.pa.gov，尋找最近的投票站/

    1. 您可以查看線上選民登記狀態。您也可以聯繫所在縣的選舉及選民登記辦公室，或致電1-877-VOTESPA (1-877-868-3772).
    2. 如果已經登記參加投票，則不必再在賓夕法尼亞州登記，除非您改變了地址、姓名或想改變政黨。

    ​不，除非這是您第一次在新的投票站投票。如果這是您第一次在新地點投票，則必須帶上一種經批准的身份證明。身份證明不要求必須有照片。我們接受許多形式的非照片身份證。

    致電州務廳選舉熱線1-877-VOTES-PA尋求幫助。我們可為您提供電話口譯員。

    • 註冊成為選舉工作人員：成為投票站工作人員。
      1. 在社交媒體上分享資訊之前，先檢查一下。
        1. 但是，在每次選舉中，都會有不誠實的消息來源故意傳播虛假資訊，試圖壓制投票。
        2. 他們利用社交媒體放大虛假資訊。
        3. 請僅信任可信賴的官方資訊渠道，例如vote.pa.gov同時幫助通知其他人。
        4. 在社交媒體上，尋找部門的主題標籤——#ReadyToVotePA 和。
        5. 關注Twitter上的@PAStateDept和@PAStateSec，以及Facebook上的@ PADepartmentofState。

    • 投票！

    郵寄選票

    1. 是的。選民必須每年提出申請，以便在該年餘下的時間內（直至次年2月的第三個星期一）收到郵寄的選票。如果您在年度名單上，您所在的縣選舉委員會將在每年2月向您郵寄年度申請。填寫並返回該申請，以接收該年度每次選舉的選票。
    2. 如果您還沒有被列入年度郵寄選民名單，可以提出申請，要求列入名單。 

    1. 不可以。唯一的例外是，如果您是一名殘疾選民，並以書面形式指定了一個人來遞交選票，或者如果您需要緊急缺席投票。
    2. 收到選票後立即寄回自己的選票。郵寄或親自遞送至縣選舉委員會辦公室或縣選舉委員會指定的其他官方地點。

    這取決於您是否在初選申請中要求成為年度選民。  

    1. 如果是，則無需重新申請。如果沒有，那麼則需要重新申請。 
    2. 如果您不確定，請聯繫您所在縣的選舉委員會。

    •  在投票時線上檢查選票的狀態： vote.pa.gov/mailballotstatus。
    • 聯繫您所在縣的選舉辦公室：vote.pa.gov/county。
    • 如果您沒有收到或投下郵寄選票，您可以要求在選舉日在您的投票站進行臨時投票：在投票站投票。縣選舉官員核實您沒有通過郵寄方式投票後，將計算您的臨時選票。

    1. 收到郵寄或缺席選票時，請確保閱讀了所有說明，並確保在選票的兩面都投票（如果適用）。
    2. 把投票的選票放在裏面的保密信封裏，上面寫著「Official Election Ballot」（正式選舉選票）。不要在保密信封上做任何標記。
    3. 然後把保密信封放在預先寫好地址的外回信信封內，選民在信封上簽名。
    4. 簽署並書寫當前日期，完成選民聲明。一定要把外層信封封好。
    5.  通過郵寄、親自到縣選舉辦公室或在縣選舉委員會指定的其他地點寄送，將郵寄選票返回縣選舉委員會。
    6.  如果選擇寄回選票，則需要在信封上貼郵票。

    •  是的。如果選民無法獨立完成郵寄或缺席投票，他們可能會從自己選擇的人那裏獲得幫助。
    •  賓夕法尼亞州還實施了一個可存取的遠程選票標記解決方案，用於郵寄投票，供殘疾選民使用。更多資訊可通過vote.pa.gov獲得，或致電1-877-VOTES-PA（1-877-868-3772）。

    是的。如果您不想收到某一特定年份的郵寄選票，就不要寄回您從所在縣收到的年度申請。在選舉日，您可以通過普通選票親自投票。

    是的。您每年都會收到一份申請，直到您取消年度郵寄或缺席狀態，或搬到另一個縣，並且不要求將您的狀態轉移到新縣。

    • ​​否。
    •  如果您收到郵寄選票，但沒有填寫，您可以在投票站交出未投遞的郵寄選票以及兩個信封，並進行常規投票。
    • 如果您確實投了郵寄選票，並將其送回給您所在的縣選舉委員會，則您沒有資格在投票站投票。如果您認為自己有資格親自投票，您可以通過臨時投票進行投票。臨時選票將在選舉日後由縣選舉委員會審核。
    •  如果您要求郵寄選票，但沒有收到選票，或者沒有在投票站交出選票，可以在投票站進行臨時投票。
    • 記住，在同一次選舉中進行多次欺詐性投票是違法的

    ​是的。聯繫您所在的縣選舉委員會，更新您的註冊資訊，並請求保持您的年度郵寄選票狀態，或轉移您現有的郵寄選票申請。

    親自投票問題

    必須去正確的投票站投票。但是，如果您認為自己有資格在該投票站投票，您可以使用臨時投票。

    是的。如果發生這種情況，您有權使用臨時投票進行投票。

    選舉安全

    a. 不。 

    其他詳細資訊：

    發送給投票者的每個郵寄選票包都有一並預選個唯一的ID號。同樣的號碼也印在預先寫好地址的外信封上，投票者必須在信封上簽名。當收到任何一種類型的郵寄選票（缺席或無藉口郵寄），唯一的ID號會被掃描到全州系統中。要向選民發放第二張選票，縣政府必須首先取消最初發給選民的選票。換句話說，每個選民只能得到一張選票。如果一名選民試圖進行第二次投票，系統將標記該選民已經進行了投票。

     

    如果投票者返回郵寄選票，他們的記錄會被標記，並且該標記會包含在投票簿中，以確保投票工作人員知道投票者的選票已經投出。該部還更新了投票簿格式，將已回選票的選民的姓名移至投票簿末尾的單獨名單中。這些選民只能在投票站通過臨時投票進行投票，選舉結束後，縣政府將對臨時投票進行審查。如果縣政府確定一名選民實際上已經投了郵寄選票，那麼該選民的臨時選票將不被計算在內。

     不。

     許多選民教育和投票組織將投票資訊和申請郵寄給賓夕法尼亞州的選民。因此，您可能會收到多份申請。寄回多於一份申請將給所在縣辦公室的選舉工作人員帶來額外的工作量，但最終您仍然只會收到一張選票。

     此外，選民報告說，他們收到了郵寄選票，儘管他們沒有申請。絕大多數情況下，這些選民在申請初選郵寄選票時都選擇加入年度郵寄選票名單。選擇此列表意味著您所在的縣將向您發送該日曆年內所有選舉的選票。

    如果您想收到郵寄選票，國務院建議使用投票時提供的官方缺席或郵寄選票申請：vote.pa.gov。

    選舉結果

    雖然我們知道可能有人急於預測選舉結果，但州務廳將準確性和安全性置於首位。我們希望PA的選民知道，他們的選票將得到準確的統計和核實。  

    一些縣實施了2019年和2020年通過的選舉立法中允許的省時措施。措施包括使用中央流程來製表郵寄選票，並在選舉日上午7點開始處理和製表郵寄選票。 

    賓夕法尼亞州的聯邦和州選舉結果可在選舉之日晚上8點後在我們的選舉結果網站上查閱。

    賓夕法尼亞州的縣、市和地方選舉結果可在縣選舉委員會網站獲得。

    最後，當涉及到選舉結果和任何其他與選舉相關的資訊時，請確保您的資訊來自可靠的來源，例如國務院的投票網站vote.pa.gov。